Lâm Ngọc Trân đang ngồi ở trong phòng dùng trà, nghe
nói Lâm Cẩn Dung đến đây, liền cùng Phương ma ma trao đổi ánh mắt, sửa sang
tóc, chỉnh châu sai, rồi ngồi xuống ghế khảm trai trước tấm bình phong, bưng
chén trà nói: “Để nàng tiến vào.”
Lâm Cẩn Dung đi vào trong phòng, chỉ thấy Lâm Ngọc
Trân đã thay đổi quần áo, so với sáng sớm hoa lệ hơn rất nhiều, trên đầu châu
thúy lóe sáng, váy tiêu kim, đoan đoan chính chính ngồi ở trên ghế khảm trai,
một tay dựa trên tay vịn, ánh mắt sáng ngời nhìn nàng. Đột nhiên lại nghĩ tới
năm ấy, Lâm Ngọc Trân chỉ vào bộ bàn ghế khảm trai này hỏi nàng có từng gặp qua
chưa, trong giọng nói tràn đầy vẻ khoe khoang, cũng có vài phần xem thường
nàng, ý tứ muốn áp chế nàng.
Nay thì sao? Xem Lâm Ngọc Trân một ngày thay hai bộ,
càng ngày càng hoa lệ, đại khái cũng muốn áp chế mình, nói cho mình biết đừng
tưởng rằng chỉ có mình có tiền, nàng cũng có rất nhiều tiền, mà bộ bàn ghế khảm
trai này, là để cười nhạo mình thiếu hiểu biết. Nhưng hôm nay Lâm Cẩn Dung còn
chưa thèm nghe nàng không coi ai ra gì khoe khoang, trước nói: “Cô cô bộ bàn
ghế khảm trai này là từ Giang Nam mang về đúng không? Thật là đẹp.”
Lâm Ngọc Trân trong mắt quả nhiên lộ ra vài phần kinh
ngạc: “Con đã từng thấy qua sao?”
Lâm Cẩn Dung nửa thật nửa giả nói: “Trong nhà của cữu
phụ ta có. Nương ta còn nói nhờ Đại biểu ca mua hai bộ đến cho ta, ta nói không
dám qua mặt trưởng bối, nên không muốn nhận.”
Lâm Ngọc Trân trầm mặc, nhẹ nhàng gõ lên tay vịn ghế
khảm trai hai cái, thản nhiên nói: “Phu thê trẻ tuổi, dùng đồ xa hoa như vậy
làm cái gì? Ta cũng lớn tuổi mới dùng đến. Ngồi đi.” Trên thần sắc còn có chút
không thú vị.
“Cô cô dạy bảo đúng.” Lâm Cẩn Dung nhu thuận đáp ứng,
ngồi xuống theo phương hướng Lâm Ngọc Trân chỉ, tiếp nhận trà Phương ma ma đưa
qua, rồi cúi đầu dùng trà.
Lâm Ngọc Trân không thấy nàng chủ động nói với mình,
đành phải thay đổi thái độ ôn nhu nói: “A Dung, chúng ta là thân cô chất, lại
là bà bà và nhi tức, có chuyện khó xử nào không tiện nói với người ngoài thì cứ
nói với ta. Trong nhà này, chính là ta hiểu rõ con nhất, còn có A Vân là người
thật tình với con. Lục Giam đối đãi với con thế nào?”
Lâm Cẩn Dung giả bộ cung kính: “Vâng, trước khi xuất
môn mẫu thân cũng đã công đạo ta như vậy. Nhị gia đối đãi tốt lắm.”
“Vậy là tốt rồi. Mẫu thân con nói đúng……” Nói mấy câu
tiếp theo, Lâm Ngọc Trân mở miệng liên tu bất tận, rốt cuộc không còn giả bộ
đoan trang ổn trọng uy nghiêm như vừa rồi, ngược lại cười lạnh nói đến chuyện
buổi sáng: “Chuyện sáng này con làm rất tốt, nhưng sau đó con không nên thay
nàng che lấp, nên để thứ đó rơi ra chính giữa sảnh để cho người ta nhìn thấy
nàng ta định giở trò gì! Không tự giác, không biết liêm sỉ!”
Lâm Cẩn Dung sớm đoán được nàng sẽ nói chuyện về Đồ
thị, không chút hoang mang nói: “Kỳ thật ta không phải cố ý, là ngoài ý muốn,
ta cũng không biết nơi đó có giấu thứ này.” Dừng một chút, nhỏ giọng nói:
“Không thay nàng che lấp thì thế nào đây? Nàng vẫn là thân mẫu của Nhị gia. Náo
loạn lên đều khiến mọi người khó coi, Nhị gia mà oán trách ta thì ta phải làm
sao đây?”
“Con… ý này của con là con muốn đối đãi nàng ta như bà
bà của mình sao?” Lâm Ngọc Trân tức giận đến sắc mặt trắng bệch. Nàng hận nhất
người ta trước mặt của nàng nói Đồ thị là thân mẫu của Lục Giam.
Lâm Cẩn Dung cũng không ngừng lời có ý tứ sửa sai, chỉ
hòa hòa khí khí nói: “Bà bà chân chính của ta tất nhiên là cô cô. Nàng mặc dù
không phải là bà bà, nhưng vẫn là thẩm nương, còn có tầng quan hệ kia, ta dù
sao vẫn phải tôn trọng trưởng bối như nàng, bằng không có thể làm sao bây giờ?
Cũng không thể để người ta nói ta bất hiếu không hiền thục, người ta nói ta,
cũng sẽ liên lụy đến cô cô, rồi lại liên lụy đến A Vân, đối với thanh danh Lâm
gia cũng có ảnh hưởng, vậy sẽ cô phụ sự dạy bảo của tổ phụ, như vậy thật không
tốt. Nếu để Nhị gia trong lòng sinh kẽ hở, cũng không hay.”
Lâm Ngọc Trân giận sôi lên, lỗ tai như muốn bốc khói,
muốn trách cứ Lâm Cẩn Dung, nhưng nàng lại nói như vậy, đang muốn đá vài câu
không nói đạo lý để xả giận, chỉ thấy Lâm Cẩn Dung mỉm cười, ngữ điệu vẫn hòa
khí ôn nhu: “Ta sẽ không nói, cũng không ngốc, không định lấy lòng người, chỉ
nghĩ đến cái gì đúng thì nói như vậy mà thôi. Nếu khiến cô cô tức giận, cô cô
cứ trách mắng, ta sẽ không cãi lại.”
Lâm Ngọc Trân làm sao còn có thể trách mắng đây? Đành
thở hổn hển một hơi lớn bảo: “Con trở về đi.”
Lâm Cẩn Dung nhanh đứng dậy, giả bộ hoảng sợ: “Cô cô
tức giận sao? Không muốn nhìn thấy ta sao?”
Không muốn nói thêm nửa câu, Lâm Ngọc Trân hữu khí vô
lực hướng nàng vẫy vẫy tay: “Không phải, ta mệt mỏi.” Thật sự là mệt mỏi, nghẹn
uất phát cuồng, muốn giáo huấn tiểu bối, nhưng lại bị á khẩu không nói nên lời.
Lâm Cẩn Dung vô cùng nghiêm túc nói: “Cô cô, vậy người
nghỉ ngơi cho tốt, buổi tối ta lại cùng Nhị gia tới thỉnh an.”
Lâm Ngọc Trân mặt bình tĩnh nói: “Thôi, Nhị lang trở
về chỉ sợ trời tối rồi, cứ nghỉ ngơi đi.”
Lâm Cẩn Dung liền hành lễ với nàng: “Cô cô thực săn
sóc chất nữ nhi, vậy sáng mai chất nữ nhi tới thỉnh an người.”
Đợi cho Lâm Cẩn Dung ra cửa, Phương ma ma vội an ủi
Lâm Ngọc Trân: “Phu nhân cũng đừng lo lắng, Nhị thiếu phu nhân là người cẩn
thận, làm việc cũng đúng mực, như thế chắc gì đã không tốt.” Kỳ thật lời của
Lâm Cẩn Dung là có đạo lý, có điều tính tình của Lâm Ngọc Trân là thế nào đây?
Âm tình bất định (kiểu giống như đồng bóng), giờ
khắc này còn thấy người ta là người tốt, ngay sau đó đã cùng người ta thế bất
lưỡng lập, tất cả mọi người đều muốn hòa giải, lại để ngoài tai. Cũng chỉ có
Lục lão ông có thể trấn trụ nàng, Lục Vân dỗ dành được nàng mà thôi.
Lâm Ngọc Trân hung thần ác sát nói: “Có thể trông cậy
vào nàng sao? Ta nói một câu nàng đã cãi lại mười câu! Không hổ là được mẫu
thân như thế dạy dỗ, nếu nàng không phải là thân chất nữ nhi của ta, ta đã vả
vào miệng nàng, dạy cho nàng cái gì là quy củ cùng hiếu đạo.”
Nàng sao dám vả miệng Lâm Cẩn Dung chứ? Nàng không sợ
đánh Lâm Cẩn Dung sao, nếu người khác nhìn thấy vết đánh mà hỏi nguyên nhân thì
phải làm gì đây? Phương ma ma hiểu được Lâm Ngọc Trân cũng bất quá là nói cho
sướng miệng mà thôi, đành cười gượng nói: “Quan hệ là thân cô chất, Nhị thiếu
phu nhân cố nhiên không cố ý, cũng là thật tình muốn tốt cho người thôi.”
Lâm Ngọc Trân cả giận nói: “Nàng muốn tốt cho ta sao?
Nàng muốn tốt cho chính mình thì đúng hơn! Muốn lấy lòng Lục Nhị lang đây!
Nhưng đã quên nàng căn bản là thân phận gì! Cùng ta giảng đạo lý, còn muốn áp
chế trên đầu ta sao?”
“Làm sao vậy?” Lục Vân nhẹ nhàng đi vào, thấy nàng lại
đang phát hỏa, nhịn không được đau đầu thở dài, tiến lên đỡ lấy nàng, thấp
giọng nói: “Ai muốn áp chế trên đầu người? Nhị tẩu đối với người bất kính sao?”
Lâm Ngọc Trân sầm mặt không nói lời nào.
Lục Vân liền nhìn về phía Phương ma ma, Phương ma ma
đành phải cười nhỏ giọng đem chuyện vừa rồi kể lại một lần: “Không bất kính,
chính là Nhị thiếu phu nhân vừa rồi nói hơi quá lời một chút.”
Lục Vân nghe xong, đôi mày thanh tú nhíu lại, trầm mặc
hồi lâu, thấp giọng nói: “Nương, lời này của Nhị tẩu rất đúng. Ta xem, chuyện
của bọn họ người cũng không cần xen vào, vị trí này của người ai cũng không thể
đoạt đi được, người cần gì phải bất chấp xả giận với nàng? Chỉ cần người còn
sống một ngày, Nhị ca cùng Nhị tẩu vẫn phải cung kính với nàng. Ta thấy, người
Nhị tẩu mang đến cũng không nhiều, thị tì ở bên ngoài quản lý thôn trang, nơi
này chỉ có một mình Quế ma ma, và bốn nha hoàn, không phải chỗ Đại tẩu có nhiều
người sao, không bằng người thưởng hạ nhân cho nàng, tỏ vẻ quan tâm, có chuyện
gì cũng dễ quản lý hơn.”
Lâm Ngọc Trân nghĩ nghĩ, nói: “Vậy con nói là ai?”
Lục Vân ngồi xuống bên cạnh nàng: “Người này phải cẩn
thận lựa chọn, nếu không sẽ không có tác dụng, mà lại làm hỏng việc lớn.”
Lại nói Lâm Cẩn Dung khi ra khỏi cửa viện, Quế ma ma
vẻ mặt không đồng ý: “Thiếu phu nhân, người thực không nên. Đắc tội với Cô phu
nhân đối với người có lợi gì đây? Người nói muốn đối đãi với vị kia tốt, nhưng
buổi sáng cũng không có gì tốt đẹp. Hiện tại hai bên đều đắc tội, làm sao đây?”
Chính là bởi vì căn bản không có khả năng lấy lòng
được cả hai bên, cho nên không bằng ngay từ đầu liền tỏ thái độ, nàng chính là
nàng, cố chấp cũng được, ngốc cũng được, không biết tự lượng sức mình cũng
được, không biết cách đối nhân xử thế cũng được, nàng chính là như vậy. Nàng
đối với ai tốt là vì nàng nguyện ý, không ai có thể bắt buộc nàng.
Lâm Cẩn Dung cảm thấy nàng nên khiến Quế ma ma thanh
tỉnh một chút: “Vậy ma ma cảm thấy hẳn là nên thế nào? Hai mặt lấy lòng? Ta nói
cho ngươi, muốn lấy lòng Cô phu nhân, mọi việc đều phải nghe theo nàng, một vạn
lần nghe lời của nàng, nhưng chỉ đúng một lần không nghe lời của nàng cũng đã
không tốt. Nếu nàng muốn ta hằn học với người kia, ngươi nói ta vì muốn nàng
cao hứng nên nghe lời nàng, hay là không nghe?”
Quế ma ma mặt trắng bạch: “Tiểu thư……”
Lâm Cẩn Dung lại tiếp tục nói: “Còn người kia, nếu là
thực sự suy nghĩ cho ta, sao ngay ngày đầu tiên ta vào cửa liền tặng cho ta một
nan đề lớn như vậy? Nếu mỗi lần ta đều tỏ vẻ hòa nhã với nàng ta, nàng sẽ được
một tấc lại muốn tiến một thước, tự coi mình là bà bà chân chính của ta. Đến
lúc đó khó xử là chính ta, ngươi nói ta có nên để một người không biết tốt xấu
cưỡi trên đầu ta hay không?” Lần giao phong đầu tiên là quan trọng nhất. Sở tác
sở vi hôm nay của nàng đều chỉ vì một chuyện, nàng muốn nói cho Đồ thị biết,
nàng họ Lâm, là người tâm địa cứng rắn , lần sau đừng tiếp tục làm ra loại
chuyện không biết kiềm chế này nữa. Nàng cũng muốn nói cho Lâm Ngọc Trân biết,
nàng không phải kẻ mềm yếu, không phải gả vào cửa nhất định phải dựa vào Lâm
Ngọc Trân, nàng tuy họ Lâm, nhưng là Lâm Ngọc Trân cần nàng, mà không phải nàng
cần Lâm Ngọc Trân.
Lệ Chi thấy bộ dáng Quế ma ma khó xử, vội khuyên nhủ:
“Thiếu phu nhân, ma ma cũng muốn tốt cho người.”
“Việc này muốn làm sao ta trong lòng tự biết.” Lâm Cẩn
Dung [lời nói mau lẹ, thần sắc nghiêm nghị]: “Ngày sau các ngươi chính mình cẩn
thận chút, đừng vội đồng ý tiếp nhận này nọ. Ai muốn tự ra chủ trương, thì đừng
trách ta vô tình!”
Quế ma ma cúi đầu, ủy khuất suy nghĩ, tiểu thư không
bao giờ còn là tiểu thư như lúc trước nữa rồi.
Lâm Cẩn Dung trở về phòng, một mình ăn cơm chiều, thấy
sắc trời không còn sớm, trước hết tắm rửa rồi đọc sách, mới lật vài tờ, nghe
thấy cửa sân viện vang lên vài tiếng, vốn tưởng rằng là Lục Giam đã trở lại,
nghiêng tai nghe, lại không nghe thấy tiếng người vấn an, liền mặc kệ, tiếp tục
đọc.
Mới đọc được một hàng chữ, cửa đã bị mở ra, Lục Giam
đứng ở cửa, nhìn chằm chằm nàng.
Một trận gió lạnh thổi vào, Lâm Cẩn Dung rùng mình,
buông sách đứng dậy cười nói: “Đã trở lại rồi sao?”
“Ân.” Lục Giam bước vào, đi đến bên người nàng thì
dừng lại, người đầy mùi rượu.
Lâm Cẩn Dung liền ra lệnh cho đám người Lệ Chi đưa
nước ấm tiến vào, chính mình thì thay Lục Giam cởi áo: “Uống rất nhiều rượu
sao?”
“Ân.” Lục Giam vươn hai tay để nàng cởi ngoại bào ra.
Lâm Cẩn Dung lại hỏi: “Trong nhà đều tốt chứ?”
“Tốt.” Lục Giam quay đầu nhìn nàng thấp giọng nói:
“Đều mong chúng ta sớm ngày khai chi tán diệp (sinh con đẻ cái).”
Lâm Cẩn Dung tay cứng đờ, im lặng xoay người đi treo
quần áo. Vừa treo gọn, một đôi tay liền từ phía sau ôm nàng, Lục Giam dán tại
bên tai nàng, hương rượu thản nhiên, thì thầm nói: “Nàng cảm thấy có được
không?”
Ngón chân của Lâm Cẩn Dung suýt nữa chọc thủng mũi
hài.